El director técnico de Gales negó los cargos tras ser detenido por la policía, y dijo estar cooperando con los agentes para resolver la situación